Rutina diaria en inglés para niños: 20 expresiones y fichas

La rutina diaria en inglés (daily routine) son las acciones que hacemos todos los días, desde que nos despertamos hasta que nos vamos a dormir. Es uno de los primeros temas que aprenden los niños porque tiene una ventaja enorme: se practica solo. Si tu hijo nombra en inglés cada cosa mientras la hace, las palabras se quedan.

Aquí tienes las 20 expresiones más usadas con su pronunciación, un día completo de ejemplo, la gramática mínima que necesita (presente simple y adverbios de frecuencia) y fichas para imprimir gratis.

20 expresiones de la rutina diaria en inglés con pronunciación

La pronunciación está escrita “a la española”, con la sílaba fuerte en MAYÚSCULAS.

Inglés	Pronunciación	Español
wake up	UÉIK AP	despertarse
get up	GUET AP	levantarse
brush my teeth	BRASH MAI TIZ	cepillarme los dientes
take a shower	TEIK A SHÁU-er	ducharme
get dressed	GUET DREST	vestirme
have breakfast	JAV BRÉK-fast	desayunar
go to school	GÓU TU SKUL	ir a la escuela
have a snack	JAV A SNAK	comer un refrigerio
have lunch	JAV LANCH	almorzar
come back home	KAM BAK JÓUM	volver a casa
do my homework	DU MAI JÓUM-uerk	hacer la tarea
play with my friends	PLEI UIZ MAI FRENDS	jugar con mis amigos
read a book	RIID A BUK	leer un libro
watch TV	UÁCH TI-VÍ	ver televisión
have dinner	JAV DÍ-ner	cenar
take a bath	TEIK A BAZ	bañarme
put on my pajamas	PUT ON MAI pa-YÁ-mas	ponerme el pijama
brush my hair	BRASH MAI JER	cepillarme el pelo
say good night	SEI GUD NÁIT	dar las buenas noches
go to bed	GÓU TU BED	irme a dormir

Dos detalles que confunden a casi todos los niños hispanohablantes: en inglés se dice have breakfast, lunch y dinner (no take), y go to bed es acostarse, mientras que sleep es dormir.

Ejemplo: mi rutina diaria en inglés, un día completo

Este es el tipo de texto corto que un niño de 8 a 12 años puede decir de memoria después de una semana de práctica:

• At 7:00 I wake up and get up. / A las 7 me despierto y me levanto.
• I brush my teeth and take a shower. / Me cepillo los dientes y me ducho.
• I get dressed and have breakfast with my family. / Me visto y desayuno con mi familia.
• At 8:00 I go to school. / A las 8 voy a la escuela.
• At 10:00 I have a snack with my friends. / A las 10 como un refrigerio con mis amigos.
• At 1:00 I have lunch. / A la 1 almuerzo.
• In the afternoon I do my homework. / Por la tarde hago la tarea.
• Then I play with my friends or read a book. / Después juego con mis amigos o leo un libro.
• At 7:00 I have dinner. / A las 7 ceno.
• After dinner I take a bath and put on my pajamas. / Después de cenar me baño y me pongo el pijama.
• I say good night to my mom and dad. / Les doy las buenas noches a mi mamá y a mi papá.
• At 9:00 I go to bed. / A las 9 me voy a dormir.

Fichas para imprimir: tarjetas de la rutina diaria en inglés (PDF gratis)

📄 Descargar las fichas de rutina diaria en inglés (PDF, 2 páginas)

Qué trae el PDF:

• 12 tarjetas de secuencia con la hora, la frase en inglés, la pronunciación y la traducción, y un espacio para que el niño dibuje lo que hace.
• “My daily routine”, una página para que escriba su propia rutina con un banco de palabras y cuatro frases con always, usually, sometimes y never.

Cómo usarlas: recorten las tarjetas, mézclenlas y pídele que las ordene diciendo cada frase en voz alta. Al día siguiente, que las ordene sin mirar la traducción. La tercera vez ya no necesita las tarjetas.

El presente simple: el tiempo verbal de las rutinas

En inglés, los hábitos y las rutinas se cuentan en presente simple, porque son acciones que se repiten. Es uno de los primeros tiempos verbales que aprendemos en las clases de inglés para niños y con tres estructuras se cubre casi todo.

Oraciones afirmativas

Sujeto + verbo + complemento

• I wake up at 7:00. / Me despierto a las 7.
• She wakes up at 7:00. / Ella se despierta a las 7.

Fíjate en la -s con he, she e it: she wakes up, he goes to school, it starts at 8.

Oraciones negativas

Sujeto + don’t / doesn’t + verbo

• I don’t have breakfast at school. / No desayuno en la escuela.
• He doesn’t watch TV in the morning. / Él no ve televisión por la mañana.

Preguntas

Do / Does + sujeto + verbo? y Palabra Wh- + do / does + sujeto + verbo?

• Do you go to bed at 9:00? / ¿Te vas a dormir a las 9?
• What time does she get up? / ¿A qué hora se levanta ella?

Solo si cuentas lo que hiciste ayer cambias al pasado simple: Yesterday I went to the park with my friends (Ayer fui al parque con mis amigos).

Adverbios de frecuencia para describir tu rutina

Los adverbios de frecuencia dicen cada cuánto haces algo:

• always / siempre
• usually / normalmente
• often / a menudo
• sometimes / a veces
• rarely / rara vez
• hardly ever / casi nunca
• never / nunca

Dónde van dentro de la frase:

1. Entre el sujeto y el verbo, en la mayoría de los casos: I always brush my teeth after breakfast (Siempre me cepillo los dientes después de desayunar).
2. Después del verbo to be: She is never late for school (Ella nunca llega tarde a la escuela).
3. Usually y sometimes también pueden ir al principio: Sometimes I read a book before bed (A veces leo un libro antes de dormir).

Rutina de la mañana, la tarde y la noche en inglés

Morning routine: la rutina de la mañana

• wake up / despertarse
• get up / levantarse
• make the bed / hacer la cama
• brush my teeth / cepillarme los dientes
• take a shower / ducharme
• get dressed / vestirme
• have breakfast / desayunar
• take the bus to school / tomar el bus a la escuela

Afternoon routine: la rutina de la tarde

• come back home / volver a casa
• have lunch / almorzar
• do my homework / hacer la tarea
• practice English / practicar inglés
• play with my friends / jugar con mis amigos
• listen to music / escuchar música
• pack my backpack for tomorrow / preparar la mochila para mañana

Night routine: la rutina de la noche

Una buena rutina nocturna es la que hace que la mañana siguiente salga sin estrés:

• have dinner / cenar
• take a bath / bañarme
• put on my pajamas / ponerme el pijama
• brush my teeth / cepillarme los dientes
• choose my clothes for tomorrow / elegir la ropa de mañana
• read a story / leer un cuento
• say good night / dar las buenas noches
• turn off the lights / apagar la luz

3 actividades para practicar la rutina diaria en inglés en casa

1. Tarjetas de secuencia. Las del PDF de arriba. Ordenar, decir, volver a mezclar. Cinco minutos al día durante una semana.
2. El narrador del día. Durante un rato de la mañana o de la noche, el niño dice en inglés lo que va haciendo: I’m brushing my teeth… now I’m putting on my pajamas. Es la forma más natural de fijar las expresiones, porque la acción y la palabra ocurren a la vez.
3. El calendario semanal. Con la página “My daily routine” del PDF, escriban juntos su rutina y péguenla en la nevera. Cada día que la cumpla, una estrella. Cuando quiera más reto, los juegos gratis de la Zona de Práctica tienen vocabulario con audio para seguir practicando.

Aprender inglés hablando desde el primer día

En English4Kids no memorizamos listas: los niños aprenden a hablar de su día en inglés hablando de su día en inglés, en clases en vivo con un coach que los hace participar en cada clase. Con nuestro método Automatic Fluency® la gramática, como el presente simple de este artículo, llega de forma natural mientras conversan.